复活 (fùhuó): sống lại từ cõi chết; nghĩa rộng chỉ sự hồi sinh, phục hưng sau khi gần như biến mất.
sống lại từ cõi chết; nghĩa rộng chỉ sự hồi sinh, phục hưng sau khi gần như biến mất.
Âm Hán Việt: phục hoạt
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ, dùng cho sinh vật chết đi sống lại hoặc các phong tục, trào lưu cũ được khôi phục
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng cả nghĩa đen (hồi sinh từ cõi chết) và nghĩa bóng (phục hưng sau khi suy tàn); 复活节 (Lễ Phục Sinh) là cụm cố định quan trọng.
Câu ví dụ
- 传说中英雄在关键时刻复活了。
Theo truyền thuyết, anh hùng đã sống lại vào thời khắc then chốt.
- 游戏中玩家可以使用道具让角色复活。
Trong trò chơi, người chơi có thể dùng vật phẩm để hồi sinh nhân vật.
- 这个品牌经过改革后复活了。
Thương hiệu này sau khi cải tổ đã hồi sinh trở lại.
- 复活节是基督教庆祝耶稣复活的节日。
Lễ Phục Sinh là ngày lễ Kitô giáo kỷ niệm Chúa Giêsu phục sinh.
- 这种快要消失的老手艺，在网上又复活了。
Nghề thủ công sắp mai một này lại hồi sinh trên mạng.
- 在电影里，那个古代的皇上突然复活了。
Trong phim, vị hoàng đế thời xưa ấy bỗng sống lại.
Kết hợp thường gặp
- 复活节
Lễ Phục Sinh
- 死而复活
chết rồi sống lại
- 品牌复活
hồi sinh thương hiệu
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phục hoạt
Từng chữ
- 复phụclặp lại; trả lời; phục hồi; ôn (复习)
- 活hoạthoạt động
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.