Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

壮胆 (zhuàngdǎn): cổ vũ lòng can đảm, trấn an tinh thần để dám làm điều gì đó; khác với "can đảm" (tính từ), đây là động từ chỉ hành động khích lệ dũng khí.

zhuàng壮
dǎn胆

cổ vũ lòng can đảm, trấn an tinh thần để dám làm điều gì đó; khác với "can đảm" (tính từ), đây là động từ chỉ hành động khích lệ dũng khí.

Âm Hán Việt: tráng đảm

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
15 nét
Thanh 4
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 士 (học trò)

6 nét

Bộ: 肉 (thịt)

9 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng làm động từ mang tân ngữ chỉ người hoặc đi kèm giới từ để biểu thị việc lấy thêm dũng khí

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Là động từ ly hợp (离合词), có thể tách ra như 壮了壮胆; 壮胆 là động từ chỉ việc làm cho mạnh dạn thêm, không phải tính từ 'can đảm'.

Câu ví dụ

  • 他喝了一口酒来壮胆。Tā hēle yī kǒu jiǔ lái zhuàngdǎn. thanh 1

    Anh ấy uống một ngụm rượu để lấy can đảm.

  • 朋友们的鼓励给了他壮胆的力量。Péngyǒumen de gǔlì gěile tā zhuàngdǎn de lìliàng. thanh 2

    Sự cổ vũ của bạn bè đã cho anh ấy sức mạnh để thêm can đảm.

  • 他需要有人陪着才敢去壮胆。Tā xūyào yǒurén péizhe cái gǎn qù zhuàngdǎn. thanh 1

    Anh ấy cần có người đi cùng mới dám thêm can đảm mà đến.

Kết hợp thường gặp

  • 壮胆喝酒zhuàngdǎn hējiǔ thanh 4

    uống rượu lấy can đảm

  • 互相壮胆hùxiāng zhuàngdǎn thanh 4

    cổ vũ nhau thêm can đảm

  • 给人壮胆gěi rén zhuàngdǎn thanh 3

    giúp người khác thêm can đảm

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tráng đảm

Từng chữ

  • 壮trángmạnh mẽ; người đến 30 tuổi
  • 胆đảmquả mật

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình