壮丽 (zhuànglì): tráng lệ: hùng vĩ và lộng lẫy, vừa oai hùng mạnh mẽ vừa đẹp đẽ rực rỡ; thường tả cảnh thiên nhiên hay công trình kỳ vĩ.
tráng lệ: hùng vĩ và lộng lẫy, vừa oai hùng mạnh mẽ vừa đẹp đẽ rực rỡ; thường tả cảnh thiên nhiên hay công trình kỳ vĩ.
Âm Hán Việt: tráng lệ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm định ngữ hoặc vị ngữ để miêu tả phong cảnh thiên nhiên hoặc công trình kiến trúc
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng để tả cảnh thiên nhiên hùng vĩ hoặc công trình đồ sộ; mang cả hai sắc thái mạnh mẽ (壮) và đẹp (丽), khác với 雄伟 (chỉ nhấn mạnh hùng vĩ).
Câu ví dụ
- 黄山的风景壮丽，令人叹为观止。
Cảnh quan Hoàng Sơn tráng lệ, khiến người xem phải trầm trồ ngưỡng mộ.
- 长城是一座壮丽的历史建筑。
Vạn Lý Trường Thành là công trình lịch sử tráng lệ.
- 他被眼前壮丽的日出深深震撼。
Anh ấy bị cảnh bình minh tráng lệ trước mắt làm cho rung động sâu sắc.
- 这首诗描绘了祖国壮丽的山河。
Bài thơ này phác họa cảnh núi sông tráng lệ của tổ quốc.
- 站在山顶，眼前是一片壮丽的云海。
Đứng trên đỉnh núi, trước mắt là biển mây tráng lệ.
- 这首诗写出了祖国山河的壮丽。
Bài thơ này viết nên vẻ tráng lệ của non sông đất nước.
Kết hợp thường gặp
- 壮丽景色
cảnh sắc tráng lệ
- 壮丽山河
núi sông tráng lệ
- 宏伟壮丽
hùng vĩ tráng lệ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tráng lệ
Từng chữ
- 壮trángmạnh mẽ; người đến 30 tuổi
- 丽lệđẹp đẽ; dính, bám
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.