咧嘴 (liězuǐ): nhe răng, cười toe toét
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Là động từ ly hợp, thường dùng độc lập để miêu tả biểu cảm khuôn mặt khi cười hoặc đau đớn
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng khi cười toe toét hoặc đau đến mức nhe răng. Có thể tích cực (cười) hoặc tiêu cực (đau).
Câu ví dụ
- 他咧嘴笑了
Cậu ấy cười toe toét
- 疼得咧嘴
Đau đến mức nhe răng
- 咧嘴哭
Khóc nhe răng
- 听了这个笑话,大家都咧嘴笑了。
Nghe chuyện cười này, ai cũng toét miệng cười.
- 打针的时候,孩子疼得直咧嘴。
Lúc tiêm, đứa bé đau đến nhăn nhó cả miệng.
Kết hợp thường gặp
- 咧嘴笑
Cười toe toét
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
liệt chủy
Từng chữ
- 咧liệtnói bậy, nói ba hoa; khóc nhèo nhẹo; nhếch mép; hài hước, buồn cười, thú vị
- 嘴chủymiệng, mồm; mỏ
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.