和解 (héjiě): hòa giải
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm động từ biểu thị việc hai bên tranh chấp tự nguyện thỏa thuận để chấm dứt mâu thuẫn mà không cần phân thắng bại
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 经过律师的调解，双方最终达成了和解。
Sau sự điều giải của luật sư, hai bên cuối cùng đã đạt được hòa giải.
- 他们两家多年的恩怨终于在今天和解了。
Ân oán nhiều năm giữa hai gia đình họ cuối cùng đã được hòa giải vào hôm nay.
- 与其法庭相见，不如坐下来商量和解。
Thay vì gặp nhau ở tòa, thà rằng ngồi xuống bàn bạc hòa giải.
- 双方最后在法院的帮助下和解了。
Cuối cùng hai bên đã hoà giải với sự giúp đỡ của toà án.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hoà giải
Từng chữ
- 和hoàcùng, và; trộn lẫn
- 解giảicởi (áo); giải phóng, giải toả; giảng giải; giải đi, dẫn đi
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.