和气 (héqi): lịch sự, thân thiện
Loại từ & cách dùng
Khi là tính từ thường dùng để miêu tả thái độ của con người và có thể đi kèm phó từ chỉ mức độ
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 他对人态度和气，大家都喜欢和他交往。
Thái độ của anh ấy với mọi người rất hòa nhã, mọi người đều thích kết giao với anh ấy.
- 俗话说和气生财，做生意要对顾客礼貌。
Tục ngữ có câu 'hòa khí sinh tài', làm ăn buôn bán phải lịch sự với khách hàng.
- 邻里之间说话要和气，避免不必要的争吵。
Giữa hàng xóm láng giềng nói chuyện nên hòa nhã để tránh những tranh cãi không đáng có.
- 这家店的老板很和气，客人都愿意来。
Ông chủ quán này rất hoà nhã, khách ai cũng thích ghé.
- 有问题好好商量，别伤了和气。
Có vấn đề gì cứ từ từ bàn bạc, đừng làm mất hoà khí.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hoà khí
Từng chữ
- 和hoàcùng, và; trộn lẫn
- 气khíkhí, hơi
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.