XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词
hé*qi和
气

Nghĩa tiếng Việt

lịch sự, thân thiện

Âm Hán Việt

hoà khí

2 chữ14 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

和

Bộ: 口 (miệng)

8 nét

气

Bộ: 气 (hơi)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Khi là tính từ thường dùng để miêu tả thái độ của con người và có thể đi kèm phó từ chỉ mức độ

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

hoà khí

Từng chữ

  • 和hoàcùng, và; trộn lẫn
  • 气khíkhí, hơi

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 他tā thanh 1对duì thanh 4人rén thanh 2态tài thanh 4度du thanh 5和hé thanh 2气qi, thanh 5，大dà thanh 4家jiā thanh 1都dōu thanh 1喜xǐ thanh 3欢huan thanh 5和hé thanh 2他tā thanh 1交jiāo thanh 1往wǎng. thanh 3。

    Thái độ của anh ấy với mọi người rất hòa nhã, mọi người đều thích kết giao với anh ấy.

  • 俗sú thanh 2话huà thanh 4说shuō thanh 1和hé thanh 2气qi thanh 5生shēng thanh 1财cái, thanh 2，做zuò thanh 4生shēng thanh 1意yi thanh 5要yào thanh 4对duì thanh 4顾gù thanh 4客kè thanh 4礼lǐ thanh 3貌mào. thanh 4。

    Tục ngữ có câu 'hòa khí sinh tài', làm ăn buôn bán phải lịch sự với khách hàng.

  • 邻lín thanh 2里lǐ thanh 3之zhī thanh 1间jiān thanh 1说shuō thanh 1话huà thanh 4要yào thanh 4和hé thanh 2气qi, thanh 5，避bì thanh 4免miǎn thanh 3不bú thanh 2必bì thanh 4要yào thanh 4的de thanh 5争zhēng thanh 1吵chǎo. thanh 3。

    Giữa hàng xóm láng giềng nói chuyện nên hòa nhã để tránh những tranh cãi không đáng có.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.