发生 (fāshēng): xảy ra, diễn ra
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Là động từ không mang tân ngữ chỉ người, thường làm vị ngữ cho chủ ngữ chỉ sự việc
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Dùng cho sự việc, sự kiện, tai nạn xảy ra. Khác với '进行' (diễn ra): '发生' thiên về sự xuất hiện không báo trước.
Câu ví dụ
- 昨天发生了一件奇怪的事情。
Hôm qua đã xảy ra một việc lạ.
- 请问发生了什么事?
Xin hỏi đã xảy ra chuyện gì?
- 昨天晚上商场里发生了一件事。
Tối qua trong trung tâm thương mại đã xảy ra một chuyện.
- 别着急，告诉我发生了什么。
Đừng vội, kể mình nghe đã xảy ra chuyện gì.
Kết hợp thường gặp
- 发生变化
xảy ra thay đổi
- 发生事故
xảy ra tai nạn
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phát sinh
Từng chữ
- 发phátphát ra, gửi; phát sinh; trở nên (fā); tóc (fà)
- 生sinhsinh đẻ; sống
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.