发作 (fāzuò): bùng phát, phát tác (cảm xúc, bệnh tật)
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ đi sau các danh từ chỉ bệnh tật hoặc cảm xúc tiêu cực
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng cho bệnh tật hoặc cảm xúc tiêu cực (tức giận, lo lắng). Có cấu trúc '发作了' (đã bùng phát) hoặc '不让...发作' (không cho bùng lên).
Câu ví dụ
- 病情发作
Cơn bệnh phát tác
- 脾气发作
Tức giận bùng lên
- 哮喘发作了
Hen suyễn phát tác
- 不能让他发作
Đừng để anh ấy bùng nóng
- 他的老毛病又发作了,一整晚都没睡好。
Bệnh cũ của anh ấy lại tái phát, cả đêm ngủ không ngon.
- 天气一变,她的头疼就容易发作。
Hễ trời trở là chứng đau đầu của cô ấy dễ lên cơn.
Kết hợp thường gặp
- 突然发作
bùng phát đột ngột
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phát tác
Từng chữ
- 发phátphát ra, gửi; phát sinh; trở nên (fā); tóc (fà)
- 作táclàm, tạo nên
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.