Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

友善 (yǒushàn): thân thiện và nhân hậu trong cách đối xử; thể hiện thiện ý, không có ý thù địch hay lạnh nhạt.

yǒu友
shàn善

thân thiện và nhân hậu trong cách đối xử; thể hiện thiện ý, không có ý thù địch hay lạnh nhạt.

Âm Hán Việt: hữu thiện

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
16 nét
Thanh 3
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 又 (lại)

4 nét

Bộ: 口 (miệng, mồm)

12 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ đứng sau phó từ chỉ mức độ hoặc làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ chỉ thái độ

Quy tắc chung của loại từ này
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

友善 nhấn mạnh cả sự thân thiện lẫn lòng tốt bụng, trong khi 友好 thiên về quan hệ tốt đẹp (thường dùng cho quan hệ tập thể như 友好国家), còn 和蔼 thêm sắc thái ôn hoà, hiền từ.

Câu ví dụ

  • 她对每个人都很友善Tā duì měi gè rén dōu hěn yǒushàn thanh 1

    Cô ấy thân thiện với mọi người

  • 这个城市的居民非常友善Zhège chéngshì de jūmín fēicháng yǒushàn thanh 4

    Cư dân thành phố này rất thân thiện

  • 请以友善的态度对待同事Qǐng yǐ yǒushàn de tàidù duìdài tóngshì thanh 3

    Hãy đối xử với đồng nghiệp bằng thái độ thân thiện

Kết hợp thường gặp

  • 友善对待yǒushàn duìdài thanh 3

    đối xử thân thiện

  • 友善的态度yǒushàn de tàidù thanh 3

    thái độ thân thiện

  • 热情友善rèqíng yǒushàn thanh 4

    nhiệt tình và thân thiện

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

hữu thiện

Từng chữ

  • 友hữubạn bè
  • 善thiệnngười tài giỏi; thiện, lành

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình