协调 (xiétiáo): phối hợp
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词Động từ动词
Làm tính từ miêu tả sự hài hòa, làm động từ chỉ hành động dàn xếp cho khớp nhau
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 团队各部门之间需要密切协调。
Giữa các bộ phận trong nhóm cần phối hợp chặt chẽ.
- 这件上衣和裤子的颜色很协调。
Màu sắc của chiếc áo này và quần rất hài hòa.
- 政府正努力协调各方利益。
Chính phủ đang nỗ lực điều phối lợi ích của các bên.
Kết hợp thường gặp
- 很协调
rất hài hòa, rất ăn khớp
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hiệp điều
Từng chữ
- 协hiệphoà hợp; giúp đỡ
- 调điềuđiều chỉnh, pha trộn (tiáo); điều động; giọng, điệu (diào)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.