匆匆 (cōngcōng): vội vã, gấp gáp, hối hả
vội vã, gấp gáp, hối hả
Âm Hán Việt: thông thông
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường kết hợp với trợ từ 地 để làm trạng ngữ đứng trước động từ chỉ hành động di chuyển như 走了 (đi rồi)
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Từ láyChỉ sự vội vã trong hành động hoặc thời gian trôi nhanh.
Câu ví dụ
- 他匆匆忙忙地赶去上班。
Anh ấy vội vã đi làm.
- 时间匆匆，转眼就过去了。
Thoi gian trôi nhanh, chốc lát đã qua.
- 她匆匆告别就离开了。
Cô ấy vội vã từ biệt rồi rời đi.
- 我们在机场匆匆见了一面。
Chúng tôi vội vã gặp nhau một lần ở sân bay.
Kết hợp thường gặp
- 匆匆忙忙
vội vã gấp gáp
- 匆匆离去
vội vã rời đi
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thông thông
Từng chữ
- 匆thônggấp, kíp, vội vàng
- 匆thônggấp, kíp, vội vàng
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.