劫持 (jiéchí): cướp, bắt cóc, chiếm đoạt (bắt người hoặc vật làm con tin)
Loại từ & cách dùng
Thường mang tân ngữ chỉ người hoặc phương tiện giao thông như máy bay, tàu thuyền
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng cho tội phạm (cướp máy bay, bắt cóc). Phân biệt 劫持 (bắt cóc - tội phạm) vs 绑架 (bắt cóc - tội phạm, có thể đòi tiền).
Câu ví dụ
- 劫持人质
Bắt cóc con tin
- 飞机被劫持
Máy bay bị cướp
- 劫持车辆
Cướp xe
- 恐怖分子劫持
Khủng bố bắt cóc
- 歹徒劫持了一辆公交车,警察很快赶到了现场。
Kẻ cướp khống chế một chiếc xe buýt, công an nhanh chóng có mặt tại hiện trường.
- 飞机被劫持以后,乘客们都非常紧张。
Sau khi máy bay bị bắt cóc, hành khách ai nấy đều rất căng thẳng.
Kết hợp thường gặp
- 劫持飞机
cướp máy bay
- 被劫持
bị bắt cóc
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
kiếp trì
Từng chữ
- 劫kiếpăn cướp, ép buộc; tai hoạ; số kiếp
- 持trìcầm, giữ, nắm
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.