力度 (lìdù): sức mạnh, động lực, mức độ
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường kết hợp với các động từ như 加大 hoặc 缺乏 để chỉ mức độ mạnh mẽ của hành động
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng khi nói về mức độ mạnh/yếu của hành động, chính sách, thực thi.
Câu ví dụ
- 加大改革力度
Tăng mức độ cải cách
- 执法力度不够
Mức độ thực thi pháp luật chưa đủ
- 这个政策的力度很大
Chính sách này có sức mạnh rất lớn
- 按的时候力度要小一点儿,别把它弄坏了。
Lúc bấm nhẹ tay một chút, đừng làm hỏng nó.
- 政府加大了保护环境的力度。
Chính phủ đã tăng cường mức độ bảo vệ môi trường.
Kết hợp thường gặp
- 加大力度
tăng mức độ/sức mạnh
- 执行力度
mức độ thực thi
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
lực độ
Từng chữ
- 力lựcsức lực
- 度độđo lường; mức độ; lần
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.