光盘 (guāngpán): Đĩa CD, đĩa quang; ăn sạch thức ăn
Đĩa CD, đĩa quang; ăn sạch thức ăn
Âm Hán Việt: quang bàn
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Là danh từ chỉ vật thể cụ thể, thường đi kèm với lượng từ 张
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Nghĩa gốc: đĩa quang (CD, DVD, Blu-ray). Nghĩa mới (tiếng lóng): ăn sạch thức ăn (không bỏ thừa), phát xuất từ chiến dịch '光盘行动' của chính phủ Trung Quốc.
Câu ví dụ
- 听光盘
nghe đĩa CD
- 把光盘放进电脑
cho đĩa vào máy tính
- 光盘行动
chiến dịch ăn không bỏ thừa thức ăn
Kết hợp thường gặp
- CD光盘
đĩa CD
- DVD光盘
đĩa DVD
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
quang bàn
Từng chữ
- 光quangsáng
- 盘bànđĩa, mâm; cuộn, quấn; lượng từ (ván cờ, đĩa)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.