停放 (tíngfàng): đậu xe, đỗ xe; đặt để phương tiện hoặc vật dụng tại một chỗ nhất định.
đậu xe, đỗ xe; đặt để phương tiện hoặc vật dụng tại một chỗ nhất định.
Âm Hán Việt: đình phóng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng cho các phương tiện giao thông tại những nơi được phép đỗ
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaNgoài xe cộ, 停放 còn dùng cho việc đặt thi hài trong nhà tang lễ; sắc thái trang trọng hơn 停车.
Câu ví dụ
- 请不要在此处停放车辆。
Vui lòng không đậu xe tại đây.
- 这里可以停放自行车。
Chỗ này có thể đậu xe đạp.
- 停放摩托车需要交费。
Đậu xe máy phải trả phí.
- 遗体被停放在灵堂内。
Thi hài được đặt trong nhà tang lễ.
- 自行车请停放在指定的地方。
Xe đạp xin đỗ đúng nơi quy định.
- 楼下停放着好几辆送货的车。
Dưới tầng đang đỗ mấy chiếc xe giao hàng.
Kết hợp thường gặp
- 停放车辆
đậu xe
- 停放区域
khu vực đậu xe
- 禁止停放
cấm đậu xe
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đình phóng
Từng chữ
- 停đìnhdừng lại
- 放phóngđặt, để; thả; cho nghỉ; nở (hoa)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.