Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

俯首 (fǔshǒu): cúi đầu, khom lưng

fǔ俯
shǒu首

cúi đầu, khom lưng

Âm Hán Việt: phủ thủ

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 亻 (người)

10 nét

Bộ: 首 (đầu)

9 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ biểu thị hành động cúi đầu hoặc quy phục, hay đi kèm với xưng thần hoặc thính mệnh

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Cúi đầu hoặc khuất phục.

Câu ví dụ

  • 他俯首认罪。Tā fǔshǒu rènzuì. thanh 1

    Anh ấy cúi đầu nhận tội.

  • 面对困难,他从来不肯俯首认输。Miànduì kùnnan, tā cónglái bù kěn fǔshǒu rèn shū. thanh 4

    Trước khó khăn, anh ấy chưa bao giờ chịu cúi đầu nhận thua.

  • 老人俯首看着地上的花,半天没有说话。Lǎorén fǔshǒu kàn zhe dì shàng de huā, bàntiān méiyǒu shuōhuà. thanh 3

    Cụ già cúi đầu nhìn những bông hoa dưới đất, hồi lâu không nói.

Kết hợp thường gặp

  • 俯fǔ thanh 3首shǒu thanh 3听tīng thanh 1命mìng thanh 4

    cúi đầu nghe lệnh

  • 俯fǔ thanh 3首shǒu thanh 3称chēng thanh 1臣chén thanh 2

    cúi đầu xưng thần

  • 俯fǔ thanh 3首shǒu thanh 3帖tiē thanh 1耳ěr thanh 3

    ngoan ngoãn phục tùng

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

phủ thủ

Từng chữ

  • 俯phủcúi xuống
  • 首thủđầu; chúa, chủ, trùm

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình