作息 (zuòxī): làm việc và nghỉ ngơi
Loại từ & cách dùng
Thường kết hợp thành cụm danh từ 作息时间 để chỉ thời gian biểu sinh hoạt hàng ngày
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 保持规律的作息对身体有好处。
Duy trì chế độ sinh hoạt điều độ rất có lợi cho sức khỏe.
- 他的作息时间跟一般人不一样。
Giờ giấc sinh hoạt của anh ấy không giống với người bình thường.
- 医生建议他调整作息避免熬夜。
Bác sĩ khuyên anh ấy nên điều chỉnh giờ giấc sinh hoạt, tránh thức khuya.
- 保持规律的作息，对身体健康非常重要。
Giữ giờ giấc sinh hoạt điều độ rất quan trọng đối với sức khỏe.
- 工厂改成三班倒以后，工人的作息时间全变了。
Sau khi nhà máy chuyển sang ba ca luân phiên, giờ giấc của công nhân thay đổi hết.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tác tức
Từng chữ
- 作táclàm, tạo nên
- 息tứcnghỉ ngơi; hơi thở; tin tức (消息); tiền lãi
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.