体制 (tǐzhì): thể chế, hệ thống tổ chức; cơ cấu
Loại từ & cách dùng
Thường kết hợp với các danh từ chỉ lĩnh vực như chính trị, kinh tế, giáo dục để làm định ngữ
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThể chế, hệ thống tổ chức: kinh tế, chính trị, giáo dục... '体制' chỉ cấu trúc và cách thức hoạt động của một hệ thống. '体制改革' = cải cách thể chế, thay đổi cách tổ chức.
Câu ví dụ
- 经济体制改革
Cải cách thể chế kinh tế
- 政治体制
Thể chế chính trị
- 现有的体制很完善
Hệ thống tổ chức hiện tại rất hoàn thiện
- 教育体制
Thể chế giáo dục
- 这家国有企业正在进行管理体制改革。
Doanh nghiệp nhà nước này đang tiến hành cải cách cơ chế quản lý.
- 问题不在某个人,而在整个体制不够透明。
Vấn đề không nằm ở một cá nhân nào, mà ở chỗ cả cơ chế chưa đủ minh bạch.
Kết hợp thường gặp
- 经济体制
thể chế kinh tế
- 体制改革
cải cách thể chế
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thể chế
Từng chữ
- 体thểcơ thể, thân; thể, dạng; thể thao (体育)
- 制chếlàm, chế tạo; chế độ; hạn chế, ngăn cấm
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.