亏本 (kuīběn): lỗ, lỗ vốn
Loại từ & cách dùng
Động từ动词Tính từ形容词
Thường làm vị ngữ trong câu hoặc đứng trước danh từ để làm định ngữ
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Lỗ vốn hoặc không có lãi.
Câu ví dụ
- 这次买卖亏本了。
Lần buôn bán này lỗ.
- 这笔生意要是按这个价格做,我们肯定亏本。
Thương vụ này mà làm theo giá này thì chúng tôi chắc chắn lỗ vốn.
- 他宁可亏本,也不愿意失去老客户的信任。
Anh ấy thà chịu lỗ còn hơn mất lòng tin của khách hàng cũ.
Kết hợp thường gặp
- 亏本生意
buôn bán lỗ vốn
- 不亏本
không lỗ vốn
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khuy bản
Từng chữ
- 亏khuythiếu, khuyết; giảm bớt
- 本bảnquyển (lượng từ cho sách); gốc, căn bản; vốn có; bản thân
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.