Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

中庸 (zhōngyōng): trung dung: nguyên tắc triết học Nho giáo về sự trung hòa, không thái quá không bất cập. Cũng chỉ phong cách sống ôn hòa, không cực đoan.

zhōng中
yōng庸

trung dung: nguyên tắc triết học Nho giáo về sự trung hòa, không thái quá không bất cập. Cũng chỉ phong cách sống ôn hòa, không cực đoan.

Âm Hán Việt: trung dung

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
15 nét
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 丨 (nét sổ thẳng)

4 nét

Bộ: 广 (rộng, rộng lớn)

11 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ, thể hiện triết lý sống ôn hòa và không cực đoan

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Trung Dung cũng là tên sách kinh điển Nho giáo; đây là khái niệm đặc thù văn hóa Á Đông, không hoàn toàn tương đương 「mediocrity」.

Câu ví dụ

  • 中庸之道是儒家思想的核心。Zhōngyōng zhī dào shì Rújiā sīxiǎng de héxīn. thanh 1

    Đạo trung dung là cốt lõi của tư tưởng Nho gia.

  • 他为人中庸,从不走极端。Tā wéirén zhōngyōng, cóng bù zǒu jíduān. thanh 1

    Ông ấy sống theo lối trung dung, không bao giờ đi đến cực đoan.

  • 《中庸》是儒家四书之一。Zhōngyōng shì Rújiā sìshū zhī yī. thanh 1

    「Trung Dung」 là một trong Tứ Thư của Nho giáo.

Kết hợp thường gặp

  • 中庸之道zhōngyōng zhī dào thanh 1

    đạo trung dung

  • 儒家中庸思想Rújiā zhōngyōng sīxiǎng thanh 2

    tư tưởng trung dung Nho giáo

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

trung dung

Từng chữ

  • 中trungở giữa; ở bên trong
  • 庸dungnước Dong, nước Dung đời Chu (nay ở phía bắc huyện Cấp, tỉnh Hà Nam của Trung Quốc)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình