不论 (bùlùn): không kể, bất kể; không nói đến
Loại từ & cách dùng
Liên từ连词
Thường đứng đầu phân câu thứ nhất, kết hợp với các từ nghi vấn và đi kèm với đều ở phân câu sau
Quy tắc chung của loại từ này
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Cách dùng
Bù lùn dùng để chỉ không kể đến điều kiện nào đó. Thường đi kèm với 都 hoặc 也. Phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
Câu ví dụ
- 不论天气如何,我们都去。
Bất kể thời tiết thế nào, chúng ta vẫn đi.
- 不论大小,都要付费。
Không kể lớn nhỏ, đều phải trả tiền.
- 不论生意好不好,质量最重要。
Dù làm ăn tốt hay không, chất lượng là quan trọng nhất.
- 不论多忙,他每天都运动。
Dù bận đến mấy, ngày nào anh ấy cũng tập thể dục.
Kết hợp thường gặp
- 不论怎样
bất kể thế nào
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bất luận
Từng chữ
- 不bấtkhông, chẳng
- 论luậnbàn bạc
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.