不禁 (bùjīn): không thể kiềm chế được
Loại từ & cách dùng
Phó từ副词
Đứng trước động từ để diễn tả một cảm xúc hay hành động phát ra một cách tự nhiên, không kiềm chế được
Quy tắc chung của loại từ này
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Phó từ chỉ phản ứng cảm xúc tự nhiên không thể kiểm soát.
Câu ví dụ
- 听了以后不禁流泪
Người nghe không kìm được nước mắt.
- 不禁赞叹
Không kìm được mà khen ngợi.
- 看到这张老照片，她不禁笑了起来。
Nhìn tấm ảnh cũ này, cô ấy bất giác bật cười.
- 听到这个消息，大家不禁担心起来。
Nghe tin này, mọi người không khỏi lo lắng.
Kết hợp thường gặp
- 不禁笑
không nhịn được cười
- 不禁想
không kìm được mà nghĩ
- 不禁感动
bất giác cảm động
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bất cấm
Từng chữ
- 不bấtkhông, chẳng
- 禁cấmcấm đoán (không cho phép); kiêng kị, tránh
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.