不愧 (bùkuì): xứng đáng, không hổ là
Loại từ & cách dùng
Phó từ副词
Thường đứng trước động từ hoặc danh từ và thường kết hợp với cấu trúc là hoặc cho để khen ngợi
Quy tắc chung của loại từ này
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Phó từ dùng để khen ngợi xứng đáng với danh tiếng.
Câu ví dụ
- 他不愧是专家
Anh ấy xứng đáng là chuyên gia.
- 真不愧是名产
Thực sự xứng đáng là sản phẩm nổi tiếng.
- 他不愧是有经验的老师，一下子就找到了问题。
Đúng là thầy giáo giàu kinh nghiệm, tìm ra vấn đề ngay.
- 这道菜真好吃，不愧是老店做的。
Món này ngon thật, đúng là quán lâu năm nấu.
Kết hợp thường gặp
- 不愧是
quả không hổ là
- 不愧为
xứng đáng là
- 真不愧
thật không hổ danh
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bất quý
Từng chữ
- 不bấtkhông, chẳng
- 愧quýhổ thẹn, xấu hổ
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.