XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Phó từ副词
bù*dìng不
定

Nghĩa tiếng Việt

Bất định — không chắc chắn, có thể/có lẽ (dùng biểu thị sự suy đoán), hoặc không ổn định. Có hai dùng pháp chính: (1) phó từ suy đoán 「có khi, biết đâu」; (2) tính từ 「không cố định」.

Âm Hán Việt

bất định

2 chữ12 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

不

Bộ: 一 (một)

4 nét

定

Bộ: 宀 (mái nhà)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Phó từ副词

Thường đứng sau động từ để làm bổ ngữ hoặc đứng trước để làm trạng ngữ chỉ sự không chắc chắn

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

bất định

Từng chữ

  • 不bấtkhông, chẳng
  • 定địnhđịnh; yên lặng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Dùng làm phó từ 「biết đâu, có lẽ」 phổ biến hơn trong khẩu ngữ; dùng làm tính từ 「không cố định」 phổ biến trong văn viết.

Câu ví dụ

  • 他不定什么时候来。Tā bùdìng shénme shíhou lái. thanh 1

    Anh ta biết đâu sẽ đến vào lúc nào đó.

  • 明天不定会下雨。Míngtiān bùdìng huì xià yǔ. thanh 2

    Ngày mai có thể sẽ có mưa.

  • 他的工作时间不定，很不稳定。Tā de gōngzuò shíjiān bùdìng, hěn bù wěndìng. thanh 1

    Giờ làm việc của anh ấy không cố định, rất bất ổn.

  • 不定期举办的活动往往更受期待。Bùdìng qī jǔbàn de huódòng wǎngwǎng gèng shòu qīdài. thanh 4

    Các sự kiện tổ chức không định kỳ thường được mong chờ hơn.

Kết hợp thường gặp

  • 不定期bùdìng qī thanh 4

    không định kỳ, bất thường kỳ

  • 不定时bùdìng shí thanh 4

    không cố định giờ giấc

  • 说shuō thanh 1不bu thanh 5定dìng thanh 4

    biết đâu, có khi

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.