不堪 (bùkān): không chịu nổi; cực kỳ (tệ), hết sức (不堪设想)
Loại từ & cách dùng
Thường đứng trước động từ hai âm tiết mang nghĩa tiêu cực hoặc đứng sau tính từ làm bổ ngữ mức độ
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Tính từ thường đi trong thành ngữ, chỉ việc không thể chịu đựng hoặc tiếp nhận.
Câu ví dụ
- 不堪回头
Không thể quay lại nhìn.
- 不堪入耳
Không thể nghe được (lời nói).
- 连续工作了一个星期，大家都疲惫不堪。
Làm việc liên tục một tuần, ai cũng mệt rã rời.
- 这座老房子已经破旧不堪，需要马上维修。
Ngôi nhà cũ này đã xuống cấp nặng, cần sửa ngay.
Kết hợp thường gặp
- 不堪回首
không dám nhớ lại
- 不堪入目
chướng mắt không chịu nổi
- 不堪设想
hậu quả khôn lường
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bất kham
Từng chữ
- 不bấtkhông, chẳng
- 堪khamchịu đựng; chịu được
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.