Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

上火 (shànghuǒ): bị nóng trong người (theo quan niệm y học cổ truyền Trung Hoa), gây ra các triệu chứng như nổi mụn, đau họng, táo bón, miệng lở.

shàng上
huǒ火

bị nóng trong người (theo quan niệm y học cổ truyền Trung Hoa), gây ra các triệu chứng như nổi mụn, đau họng, táo bón, miệng lở.

Âm Hán Việt: thượng hỏa

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
7 nét
Thanh 4
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 一 (một, 1)

3 nét

Bộ: 火 (lửa)

4 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm vị ngữ trong câu để diễn tả trạng thái cơ thể bị nóng trong hoặc tâm trạng bực bội

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Khái niệm xuất phát từ y học cổ truyền Trung Hoa (TCM), không tương đương hoàn toàn với khái niệm y học hiện đại; rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Câu ví dụ

  • 吃太多辣的容易上火Chī tài duō là de róngyì shàng huǒ thanh 1

    Ăn nhiều đồ cay dễ bị nóng trong người

  • 他最近上火了,嘴里起了泡Tā zuìjìn shàng huǒ le, zuǐ lǐ qǐ le pào thanh 1

    Dạo này anh ấy bị nóng trong, trong miệng nổi bọng

  • 喝凉茶可以降火,防止上火Hē liángchá kěyǐ jiàng huǒ, fángzhǐ shàng huǒ thanh 1

    Uống trà mát có thể hạ hỏa, phòng chống nóng trong

Kết hợp thường gặp

  • 容易上火róngyì shàng huǒ thanh 2

    dễ nóng trong người

  • 上shàng thanh 4火huǒ thanh 3了le thanh 5

    bị nóng trong rồi

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thượng hỏa

Từng chữ

  • 上thượngđi lên; ở phía trên
  • 火hỏalửa

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình