一边 (yībiān): một bên; một phía; vừa... vừa... (làm đồng thời hai việc)
Loại từ & cách dùng
Thường dùng lặp lại cấu trúc '一边...一边...' trước động từ để chỉ hai hành động song song
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Từ chỉ phương vị 方位词
Chỉ vị trí và đứng SAU danh từ (桌子上, 家里) chứ không đứng trước như 'trên bàn', 'trong nhà'. Thường đi cùng 在.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCấu trúc 一边...一边... rất phổ biến để chỉ hành động song song. Khi dùng ở cuối câu thường dịch 'ở một bên'. Lưu ý thanh điệu: yī (thanh 1) khi đếm, nhưng trong câu nói thường đọc nhẹ thành yi (thanh trung).
Câu ví dụ
- 请坐在一边
Mời ngồi ở một bên
- 我一边吃饭一边看电视
Tôi vừa ăn cơm vừa xem TV
- 他在一边等我
Anh ấy ở một bên chờ tôi
- 我一边听音乐一边工作
Tôi vừa nghe nhạc vừa làm việc
- 妈妈一边做饭一边听歌。
Mẹ vừa nấu cơm vừa nghe nhạc.
- 别一边吃饭一边看手机。
Đừng vừa ăn cơm vừa xem điện thoại.
- 他一边听，一边写。
Anh ấy vừa nghe vừa viết.
- 她一边喝咖啡，一边看报纸。
Cô ấy vừa uống cà phê vừa đọc báo.
Kết hợp thường gặp
- 这一边
bên này
- 那一边
bên kia
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhất biên
Từng chữ
- 一nhấtmột, 1; bộ nhất
- 边biênbên, phía; bờ, rịa, ven, mép, vệ, viền, cạnh; biên giới; giới hạn, chừng mực; ở gần, bên cạnh
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.