一晃 (yīhuàng): hoảng (một thoáng): thoáng qua, qua nhanh trong chớp mắt; cũng chỉ bóng dáng/ánh sáng lóe qua rất nhanh.
hoảng (một thoáng): thoáng qua, qua nhanh trong chớp mắt; cũng chỉ bóng dáng/ánh sáng lóe qua rất nhanh.
Âm Hán Việt: nhất hoảng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng trước cụm từ chỉ thời gian để diễn tả thời gian trôi qua nhanh chóng
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng để nói về thời gian trôi qua nhanh, mang sắc thái cảm thán (惊叹); cũng dùng cho hình ảnh/bóng người lướt qua.
Câu ví dụ
- 一晃十年过去了
Thoáng cái mười năm đã trôi qua
- 一晃眼他就长大了
Chớp mắt cái là cậu bé đã lớn
- 一晃就是一个月
Thoáng cái đã một tháng
- 他的身影一晃就消失了
Bóng dáng anh ta thoáng qua rồi biến mất
- 一晃三年过去了,孩子都上小学了。
Thoắt cái ba năm trôi qua, con đã vào tiểu học.
- 大学毕业一晃已经十年了。
Tốt nghiệp đại học thoắt cái đã mười năm.
Kết hợp thường gặp
- 一晃十年
thoáng cái mười năm
- 一晃而过
thoáng qua rồi mất
- 一晃眼
chớp mắt cái
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhất hoảng
Từng chữ
- 一nhấtmột, 1; bộ nhất
- 晃hoảngloá mắt, chói mắt
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.