Chữ 膮 (Hiêu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiāo膮

Nghĩa tiếng Việt

nhau; như "chôn nhau cắt rốn" (gdhn) rau; như "nơi chôn rau (nhau) cắt rốn" (gdhn)

1 chữ16 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

肉

nhụcbiểu nghĩathịt

堯

nghiêubiểu âmcao ngất, tên vua (cho âm)

膮 = 肉 (Nhục, biểu nghĩa: thịt) + 堯 (Nghiêu, biểu âm); chữ hình thanh. Nhục cho nghĩa (món thịt), Nghiêu cho âm gốc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hieu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hieu": nồi canh *thịt* (Nhục) bốc hơi *hiêu* lên cao như núi Nghiêu — mùi thơm lan xa.

Gương Hán-Việt

hieu — xuất hiện trong văn cổ chỉ món canh thịt

Mở khoá kiến thức

Biết 膮 mở khoá thuật ngữ ẩm thực cổ điển về các món canh thịt trong lễ nghi Hán

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

膮 là chữ hình thanh gồm 肉 (nhục, thịt) làm phần biểu nghĩa và 堯 làm phần biểu âm, theo Wiktionary. Âm Hán-Việt *hiêu* phản ánh Middle Chinese *xɨaw*. Âm Quảng Đông *hiu1*. Chữ chỉ món canh thịt (meat broth) trong văn ngữ cổ điển. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ về tự hình qua Wiktionary.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

膮xiāo thanh 1肉ròu thanh 4入rù thanh 4鼎dǐng thanh 3
Thịt nấu canh cho vào đỉnh (nồi lễ).
古gǔ thanh 3礼lǐ thanh 3用yòng thanh 4膮xiāo thanh 1
Lễ nghi cổ dùng món canh thịt.
膮xiāo thanh 1羹gēng thanh 1飘piāo thanh 1香xiāng thanh 1
Canh thịt tỏa hương thơm ngát.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

胸
cùng bộ 肉/月, hình gần giống, nghĩa khác (ngực)
脯
cùng bộ 肉, đều liên quan thịt, 脯 là thịt khô

Liên quan

Cùng bộ

肉胸脯

Cùng pinyin

消宵硝

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này