Chữ 蜨 (Điệp): nghĩa, cách viết

Từ vựng tiếng Trung

dié蜨

Nghĩa tiếng Việt

con bươm bướm

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

蜨

điệptượng hìnhcon bươm bướm (bộ Trùng)

蜨 thuộc bộ Trùng (虫 — sâu bọ), với nhiều nét. Wiktionary ghi {{Han etym}} nhưng không có phân tích cấu trúc. Nghĩa con bướm phù hợp bộ Trùng. Đây có thể là dạng cổ hoặc biến thể của 蝶 (điệp, bươm bướm).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: điệp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "điệp": bộ Trùng (虫, sâu bọ) — hình ảnh con bướm (điệp) xòe đôi cánh rực rỡ, lượn nhẹ nhàng qua những bông hoa.

Gương Hán-Việt

điệp — như trong "bươm bướm", "điệp khúc" (motif lặp lại như cánh bướm), "hồ điệp" (bướm trong mộng Trang Tử)

Mở khoá kiến thức

Biết 蜨 giúp đọc "hồ điệp" (蝴蝶, bươm bướm), "điệp mộng" (giấc mộng bướm của Trang Tử).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi {{Han etym}} cho 蜨. Nghĩa: con bươm bướm. Pinyin dié. Thuộc bộ Trùng (虫). Có thể là biến thể/dạng cổ của 蝶 (cũng nghĩa bươm bướm). Chưa có phân tích cấu tạo chi tiết từ nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

蜨在花叢中翩翩起舞。dié zài huācóng zhōng piānpiān qǐwǔ. thanh 2
Bướm lượn múa nhẹ nhàng giữa đám hoa.
蜨與蝶同義，皆指蝴蝶。dié yǔ dié tóngyì, jiē zhǐ húdié. thanh 2
蜨 và 蝶 đồng nghĩa, đều chỉ con bươm bướm.
夢中化蜨，莊周之典故。mèng zhōng huà dié, Zhuāngzhōu zhī diǎngù. thanh 4
Trong mộng hóa bướm, điển cố nổi tiếng của Trang Tử.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蝶
cùng nghĩa bươm bướm, cùng âm điệp, 蝶 phổ thông hơn nhiều
疊
cùng âm Hán-Việt "điệp", nghĩa chồng lên nhau, bộ Mục (目/又)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này