乃 (nǎi): bèn (trợ từ)
bèn (trợ từ)
Âm Hán Việt: nãi, ái
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 丿
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
乃 là chữ tượng hình độc lập, dạng gốc là 𠄎. Theo các học giả, có thể là hình người nhìn ngang với vú nổi (nghĩa gốc: sữa mẹ, sau tách ra thành 奶) hoặc hình dây thừng. Là chữ nguyên sơ không thể phân tách.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm liên từ biểu thị quan hệ nối tiếp hoặc làm đại từ nhân xưng ngôi thứ hai trong văn ngôn.
Quy tắc chung của từng loại từ
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /nǎi/không gì khác hơn
Ví dụ
- 失败乃成功之母。
Thất bại là mẹ của thành công.
- 乃至连小孩都知道。
Thậm chí trẻ con cũng biết.
- 此乃良策。
Đây chính là kế hay.
- 他乃是真正的英雄。
Anh ấy mới chính là anh hùng thực sự.
- 孔子乃中国古代伟大的思想家。
Khổng Tử là nhà tư tưởng vĩ đại của Trung Quốc cổ đại.
Hán-Việt: nãi, ái
Mẹo nhớ
Hán-Việt "nãi": nét cong như sợi dây (乃), phó từ cổ "thì, mới là", như "nãi" trong văn cổ.
Gương Hán-Việt
nãi trong "nãi là", "nãi chí": dùng trong văn ngôn Hán
Mở khoá kiến thức
Biết 乃 (Nãi) mở khoá: 乃至 (và thậm chí, đến mức), 乃是 (chính là), dùng nhiều trong cổ văn và văn học Trung Hoa.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
乃 (dạng gốc 𠄎) có nguồn gốc không chắc chắn. Một số học giả cho là tượng hình người nhìn nghiêng với vú nhô ra: nghĩa gốc là sữa mẹ (sau tách ra thành chữ 奶). Học giả khác cho là hình dây thừng. Dùng phổ biến nhất là liên từ/phó từ cổ điển nghĩa "là, thì, mới".
Theo Wiktionary · độ tin cậy thấp
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.