Chữ 韨 (Phất): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fú韨

Nghĩa tiếng Việt

cái phất (để đệm đầu gối khi quỳ)

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

韨

phấttượng hìnhtạp dề da đầu gối trong tế lễ

韨 thuộc bộ 韋 (vi, da thuộc mềm). Không có cấu trúc IDS rõ ràng. Bộ 韋 gợi chất liệu da mềm; nghĩa chữ là tấm da che đầu gối mà các quan lại đeo trong nghi lễ tế tự. Chữ cũng là dị thể của 紱 (dải lụa buộc ấn).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: phất

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phất": bộ 韋 (da mềm) — hình dung tấm da phất (phất phơ, che phủ) đầu gối quan lại trong buổi tế lễ trang nghiêm.

Gương Hán-Việt

phất — gần như không dùng độc lập trong tiếng Việt; liên quan đến "phất" trong "phất tràng" (cờ phướn)

Mở khoá kiến thức

Biết 韨 giúp đọc các mô tả về phẩm phục tế lễ trong lễ nghi Nho gia và cổ sử Trung Hoa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

韨 chỉ tấm che đầu gối bằng da dùng trong tế lễ cổ đại, mà các quan lại và vương hầu đeo như một phần phẩm phục nghi lễ. Là dị thể của 巿 (một dạng viết cổ hơn) và liên quan đến 紱 (dải lụa buộc ấn tín). Wiktionary xác nhận nghĩa này là leather knee covering worn during sacrifices. Chưa có phân tích tự hình hình thanh/hội ý rõ ràng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

朝服配韨，莊重典雅。cháo fú pèi fú, zhuāng zhòng diǎn yǎ. thanh 2
Triều phục kết hợp tạp dề da, trang trọng và thanh tao.
古代祭禮，必著韨服。gǔ dài jì lǐ, bì zhuó fú fú. thanh 3
Tế lễ cổ đại nhất thiết phải mặc lễ phục có tạp dề da.
韨為天子諸侯祭服之一。fú wéi tiān zǐ zhū hóu jì fú zhī yī. thanh 2
Tấm da che đầu gối là một phần lễ phục của thiên tử và chư hầu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

紱
cùng âm fú, nghĩa gần (dải lụa ấn tín), dễ nhầm trong văn bản lễ nghi
巿
dạng viết cổ cùng nghĩa, khác bộ

Liên quan

Cùng bộ

韋韓韧韬

Cùng pinyin

服福府復

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này