Chữ 鼐 (Nãi): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

nài鼐

Nghĩa tiếng Việt

cái vạc lớn

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

乃

nãibiểu âmđó, bèn (cho âm)

鼎

đỉnhbiểu nghĩađỉnh — vạc ba chân

鼐 = 乃 (Nãi, biểu âm) + 鼎 (Đỉnh, biểu nghĩa: đỉnh ba chân cổ đại). Chữ hình thanh (psc): bộ 鼎 chỉ loại vạc ba chân bằng đồng, 乃 cho âm đọc. Nghĩa: cái đỉnh/vạc lớn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nãi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nãi": vạc đỉnh (鼎) to lớn — 鼎鼐 (đỉnh nãi) là ẩn dụ về tể tướng lo liệu triều chính như điều phối nấu nướng trong vạc lớn.

Gương Hán-Việt

鼎鼐 (đỉnh nãi) — tể tướng (ẩn dụ); 調和鼎鼐 (điều hòa đỉnh nãi) — lo liệu triều chính

Mở khoá kiến thức

Biết 鼐 mở khoá từ 鼎鼐 (đỉnh nãi — ẩn dụ tể tướng) và hiểu biểu tượng 鼎 trong văn hóa Trung Hoa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 鼐 là chữ hình thanh: 乃 (c1=p, biểu âm) + 鼎 (c2=s, biểu nghĩa). Nghĩa: a big ding (cái đỉnh lớn) — vạc ba chân bằng đồng cổ đại cỡ lớn dùng nấu thức ăn và tế lễ. Hợp từ: 鼎鼐 (đỉnh nãi — đỉnh và nãi; ẩn dụ tể tướng), 調和鼎鼐 (điều hoà đỉnh nãi — lo việc nấu nướng tể tướng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

鼎鼐之才是古人对宰相的美称。dǐng nài zhī cái shì gǔrén duì zǎixiàng de měichēng. thanh 3
Tài đỉnh nãi là mỹ danh của người xưa dành cho tể tướng.
调和鼎鼐，比喻执政者协调各方关系。tiáohé dǐngnài, bǐyù zhízhèng zhě xiétiáo gèfāng guānxi. thanh 2
Điều hòa đỉnh nãi — ví người lãnh đạo điều phối các mối quan hệ.
鼐是一种大型的古代青铜鼎。nài shì yī zhǒng dàxíng de gǔdài qīngtóng dǐng. thanh 4
鼐 là loại đỉnh đồng cổ đại cỡ lớn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鼎
bộ thủ của 鼐, cũng là chữ quan trọng — đỉnh/vạc ba chân
耐
cùng âm nài, nhưng 耐 là chịu đựng (bộ 而)

Liên quan

Cùng bộ

鼎鼏鼑

Cùng pinyin

乃奶耐奈

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này