Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

违章 (wéizhāng): vi phạm quy định, trái phép

wéi违
zhāng章

vi phạm quy định, trái phép

Âm Hán Việt: vi chương

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
18 nét
Thanh 2
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 辶 (bộ sước)

7 nét

Bộ: 立 (đứng thẳng)

11 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Thường làm định ngữ đứng trước danh từ để chỉ hành vi hoặc phương tiện vi phạm quy định

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Vi phạm quy định hoặc luật.

Câu ví dụ

  • 驾驶车辆不能违章。Jiàshǐ chēliàng bùnéng wéizhāng. thanh 4

    Lái xe không được trái luật.

  • 这辆车上个月有三次违章记录。Zhè liàng chē shàng ge yuè yǒu sān cì wéizhāng jìlù. thanh 4

    Chiếc xe này tháng trước có ba lần vi phạm.

  • 违章建筑必须在规定时间内拆除。Wéizhāng jiànzhù bìxū zài guīdìng shíjiān nèi chāichú. thanh 2

    Công trình xây dựng trái phép phải tháo dỡ trong thời gian quy định.

Kết hợp thường gặp

  • 违wéi thanh 2章zhāng thanh 1建jiàn thanh 4筑zhù thanh 4

    công trình xây dựng trái phép

  • 违wéi thanh 2章zhāng thanh 1行xíng thanh 2为wéi thanh 2

    hành vi vi phạm

  • 违wéi thanh 2章zhāng thanh 1停tíng thanh 2车chē thanh 1

    đỗ xe sai quy định

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

vi chương

Từng chữ

  • 违vikhông theo, không nghe, không tuân, làm trái; xa nhau
  • 章chươngchương (sách); trật tự mạch lạc; điều lệ; con dấu; huy chương

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình