XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
pìn*yòng聘
用

Nghĩa tiếng Việt

Sính dụng — tuyển dụng, thuê nhân viên; mời người có chuyên môn vào làm việc theo hợp đồng. Phổ biến hơn 聘任 trong ngữ cảnh doanh nghiệp.

Âm Hán Việt

sính dụng

2 chữ18 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

聘

Bộ: 耳 (tai)

13 nét

用

Bộ: 用 (dùng)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ mang tân ngữ chỉ người hoặc nhân viên được tuyển dụng

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

sính dụng

Từng chữ

  • 聘sínhtìm hỏi, mời đón; lễ cưới
  • 用dụngdùng, sử dụng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Gần nghĩa với 雇用 nhưng 聘用 thiên về mời người có tài năng chuyên môn hơn là thuê lao động phổ thông.

Câu ví dụ

  • 公司计划今年聘用50名新员工。Gōngsī jìhuà jīnnián pìnyòng wǔshí míng xīn yuángōng. thanh 1

    Công ty dự định tuyển dụng 50 nhân viên mới trong năm nay.

  • 我们需要聘用一位有经验的工程师。Wǒmen xūyào pìnyòng yī wèi yǒu jīngyàn de gōngchéngshī. thanh 3

    Chúng tôi cần tuyển dụng một kỹ sư có kinh nghiệm.

  • 他被聘用后，表现非常出色。Tā bèi pìnyòng hòu, biǎoxiàn fēicháng chūsè. thanh 1

    Sau khi được tuyển dụng, anh ấy làm việc xuất sắc.

  • 这家公司长期聘用退伍军人。Zhè jiā gōngsī chángqī pìnyòng tuìwǔ jūnrén. thanh 4

    Công ty này lâu dài tuyển dụng cựu chiến binh.

Kết hợp thường gặp

  • 聘用合同pìnyòng hétong thanh 4

    hợp đồng lao động

  • 聘用人员pìnyòng rényuán thanh 4

    nhân viên được tuyển dụng

  • 公开聘用gōngkāi pìnyòng thanh 1

    tuyển dụng công khai

  • 聘用制度pìnyòng zhìdù thanh 4

    chế độ tuyển dụng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.