XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词
dú*cái独
裁

Nghĩa tiếng Việt

độc tài — chế độ độc tài; tự mình quyết định mà không cần ý kiến người khác

Âm Hán Việt

độc tài

2 chữ21 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

独

Bộ: 犭 (con thú)

9 nét

裁

Bộ: 衣 (quần áo)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường làm danh từ chỉ chế độ hoặc làm động từ chỉ hành vi cai trị độc đoán

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

độc tài

Từng chữ

  • 独độcmột mình; con độc (một giống vượn)
  • 裁tàicắt áo, rọc, xén; thể chế

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

独裁 vừa là danh từ (独裁政权, 军事独裁) vừa là động từ/tính từ (他很独裁 — anh ta rất độc đoán). Phân biệt: 专制 (zhuānzhì — chuyên chế, hệ thống cai trị tập quyền) mang tính lý luận hơn, còn 独裁 thường chỉ thực tế cai trị một người.

Câu ví dụ

  • 历史上很多独裁政权最终都被推翻Lìshǐ shàng hěn duō dúcái zhèngquán zuìzhōng dōu bèi tuīfān thanh 4

    Trong lịch sử nhiều chính quyền độc tài cuối cùng đều bị lật đổ

  • 他在公司里独裁，从不听员工意见Tā zài gōngsī lǐ dúcái, cóng bù tīng yuángōng yìjiàn thanh 1

    Anh ấy độc đoán trong công ty, không bao giờ nghe ý kiến nhân viên

  • 民主制度是防止独裁的重要保障Mínzhǔ zhìdù shì fángzhǐ dúcái de zhòngyào bǎozhàng thanh 2

    Chế độ dân chủ là bảo đảm quan trọng để ngăn chặn độc tài

  • 这位独裁者统治了这个国家三十年Zhè wèi dúcáizhě tǒngzhìle zhège guójiā sānshí nián thanh 4

    Nhà độc tài này cai trị đất nước ba mươi năm

Kết hợp thường gặp

  • 独裁政权dúcái zhèngquán thanh 2

    chính quyền độc tài

  • 独裁者dúcáizhě thanh 2

    nhà độc tài

  • 军事独裁jūnshì dúcái thanh 1

    độc tài quân sự

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.