XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
zhèng*zhí正
直

Nghĩa tiếng Việt

Chính trực — ngay thẳng, thành thật, không thiên vị hay gian dối.

2 chữ13 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

正

Bộ: 止 (dừng lại)

5 nét

直

Bộ: 目 (mắt)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

正直 thiên về phẩm chất đạo đức cá nhân; gần nghĩa với 诚实 (thành thật) nhưng 正直 còn hàm ý dũng cảm, không khuất phục trước áp lực.

Câu ví dụ

  • 他是个正直的人，从不说谎。Tā shì gè zhèngzhí de rén, cóng bù shuōhuǎng. thanh 1

    Anh ấy là người chính trực, chưa bao giờ nói dối.

  • 正直的法官不会受贿。Zhèngzhí de fǎguān bù huì shòuhuì. thanh 4

    Một thẩm phán chính trực sẽ không nhận hối lộ.

  • 他以正直的品格赢得了大家的尊重。Tā yǐ zhèngzhí de pǐngé yíngdéle dàjiā de zūnzhòng. thanh 1

    Anh ấy đã giành được sự tôn trọng của mọi người nhờ nhân cách chính trực.

  • 在商场上保持正直并不容易。Zài shāngchǎng shàng bǎochí zhèngzhí bìng bù róngyì. thanh 4

    Giữ được sự chính trực trong thương trường không hề dễ dàng.

Kết hợp thường gặp

  • 为人正直wéirén zhèngzhí thanh 2

    làm người chính trực

  • 正直的品格zhèngzhí de pǐngé thanh 4

    phẩm cách chính trực

  • 保持正直bǎochí zhèngzhí thanh 3

    giữ vững sự chính trực

  • 公正正直gōngzhèng zhèngzhí thanh 1

    công bằng và chính trực

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.