XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
jiē*tōng接
通

Nghĩa tiếng Việt

tiếp thông — kết nối thành công, thông đường dây (điện thoại, mạch điện, đường ống)

Âm Hán Việt

tiếp thông

2 chữ21 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

接

Bộ: 扌 (tay)

11 nét

通

Bộ: 辶 (đi)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ kết quả hoặc đi kèm tân ngữ như điện thoại, dòng điện, cuộc gọi

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

tiếp thông

Từng chữ

  • 接tiếptiếp tục, nối tiếp, tiếp theo
  • 通thôngxuyên qua

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

接通 đặc biệt phổ biến trong ngữ cảnh điện thoại: 电话接通了 (máy bắt được rồi) đối lại với 打不通 (gọi không được). Cũng dùng trong điện, nước, mạng máy tính. Khác với 连接 (liên kết — nối chung chung).

Câu ví dụ

  • 电话终于接通了Diànhuà zhōngyú jiētōng le thanh 4

    Điện thoại cuối cùng đã kết nối được

  • 请稍等，正在为您接通电话Qǐng shāo děng, zhèngzài wèi nín jiētōng diànhuà thanh 3

    Xin vui lòng chờ, đang kết nối điện thoại cho quý khách

  • 工人把水管接通了Gōngrén bǎ shuǐguǎn jiētōng le thanh 1

    Công nhân đã nối thông đường ống nước

  • 网络已经接通，可以开始使用Wǎngluò yǐjīng jiētōng, kěyǐ kāishǐ shǐyòng thanh 3

    Mạng đã kết nối, có thể bắt đầu sử dụng

Kết hợp thường gặp

  • 接通电话jiētōng diànhuà thanh 1

    kết nối cuộc gọi, máy bắt được

  • 接通电路jiētōng diànlù thanh 1

    nối mạch điện

  • 无法接通wúfǎ jiētōng thanh 2

    không thể kết nối

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.