XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
lüè*duó掠
夺

Nghĩa tiếng Việt

cướp bóc, chiếm đoạt bằng vũ lực

Âm Hán Việt

lược đoạt

2 chữ17 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

掠

Bộ: 扌 (tay)

11 nét

夺

Bộ: 大 (lớn)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ mang tân ngữ là tài nguyên, của cải hoặc lãnh thổ

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

lược đoạt

Từng chữ

  • 掠lượccướp lấy, tước đoạt; nét phảy; đánh đòn
  • 夺đoạtcướp lấy; quyết định; đường hẹp

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Mang sắc thái tiêu cực, dùng cho hành vi chiếm đoạt bằng vũ lực hoặc bất công.

Câu ví dụ

  • 侵qīn thanh 1略lüè thanh 4者zhě thanh 3掠lüè thanh 4夺duó thanh 2了le thanh 5这zhè thanh 4片piàn thanh 4土tǔ thanh 3地dì thanh 4上shàng thanh 4的de thanh 5资zī thanh 1源yuán. thanh 2。

    Kẻ xâm lược đã cướp bóc tài nguyên trên mảnh đất này.

  • 战zhàn thanh 4争zhēng thanh 1给gěi thanh 3当dāng thanh 1地dì thanh 4人rén thanh 2民mín thanh 2带dài thanh 4来lái thanh 2了le thanh 5残cán thanh 2酷kù thanh 4的de thanh 5掠lüè thanh 4夺duó. thanh 2。

    Chiến tranh đã mang lại sự cướp bóc tàn khốc cho người dân địa phương.

  • 任rèn thanh 4何hé thanh 2国guó thanh 2家jiā thanh 1都dōu thanh 1无wú thanh 2权quán thanh 2掠lüè thanh 4夺duó thanh 2他tā thanh 1国guó thanh 2的de thanh 5财cái thanh 2产chǎn. thanh 3。

    Không quốc gia nào có quyền cướp đoạt tài sản của nước khác.

Kết hợp thường gặp

  • 掠夺资源lüèduó zīyuán thanh 4

    chiếm đoạt tài nguyên

  • 掠夺性lüèduóxìng thanh 4

    mang tính cướp bóc

  • 残酷掠夺cánkù lüèduó thanh 2

    cướp bóc tàn khốc

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.