画蛇添足

• 画: Kết hợp từ bộ '田' (ruộng) và bộ '凵', thể hiện hành động vẽ hay miêu tả.
• 蛇: Chứa bộ '虫' để chỉ loài bò sát như rắn.
• 添: Chứa bộ '氵' (nước) thể hiện việc thêm vào, gia tăng.
• 足: Chữ này tự thân đã mang nghĩa là chân.

→ Câu thành ngữ '画蛇添足' có nghĩa là làm một việc thừa thãi, không cần thiết.