多亏

• Chữ 多 (nhiều) có bộ ngữ nghĩa là 夕 (buổi tối), biểu thị ý nghĩa gia tăng hoặc số lượng.
• Chữ 亏 (thiếu) có bộ ngữ nghĩa là 二 (số hai), biểu thị ý nghĩa thiếu hụt, không đủ.

→ 多亏 có nghĩa là nhờ vào, diễn tả sự biết ơn vì điều gì đó đã giúp ích.