原先

• 原: Phía trên có bộ '厂' (vách núi) thể hiện sự lớn lao, rộng lớn, bên dưới là bộ '小' (nhỏ) và bộ '白' (trắng). Kết hợp lại, ý chỉ một nơi rộng lớn, nguyên bản.
• 先: Phía trên có bộ '牛' (trâu) chỉ sự mạnh mẽ, phía dưới là bộ '儿' (người) thể hiện con người, chỉ người đi trước.

→ 原先 có nghĩa là ban đầu, lúc trước, chỉ thời điểm hoặc trạng thái gốc.