五颜六色

• 五: hình thức đơn giản của số năm.
• 颜: bao gồm bộ ‘页’ (trang giấy) và một phần trên chỉ âm thanh, gợi ý liên quan đến mặt và sắc diện.
• 六: hình thức đơn giản của số sáu.
• 色: bộ ‘色’ tự thân là hình ảnh biểu thị màu sắc.

→ 五颜六色 có nghĩa là nhiều màu sắc khác nhau, thể hiện sự đa dạng và phong phú về màu sắc.