不得了

• 不: có nghĩa là 'không', được cấu tạo từ bộ '一' (một) và các nét khác tạo thành ý nghĩa phủ định.
• 得: mang ý nghĩa 'được', có bộ '彳' chỉ hành động hoặc động thái, kết hợp với các phần khác tạo thành nghĩa nhận được hoặc đạt được.
• 了: biểu thị sự hoàn thành, với bộ '亅' cho thấy sự kết thúc hay kết quả.

→ Không thể tưởng tượng nổi, rất nghiêm trọng hoặc quá mức.