一帆风顺

• 一: đơn giản, chỉ một hay lần đầu tiên.
• 帆: có bộ '巾' (khăn), ám chỉ hình dạng của cánh buồm.
• 风: hình ảnh của gió thổi qua cửa sổ.
• 顺: phía sau có bộ '页', biểu thị sự trôi chảy, thuận lợi.

→ Cụm từ '一帆风顺' chỉ sự thuận lợi, không gặp trở ngại nào.