障碍 (zhàng'ài): chướng ngại vật, cản trở (vật hoặc điều kiện ngăn trở sự tiến triển)
chướng ngại vật, cản trở (vật hoặc điều kiện ngăn trở sự tiến triển)
Âm Hán Việt: chướng ngại
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ làm tân ngữ hoặc chủ ngữ, ít khi dùng làm động từ trong khẩu ngữ
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaHán-Việt: chướng ngại. Dùng cả nghĩa vật chất (vật cản) lẫn trừu tượng (rào cản tâm lý, ngôn ngữ, xã hội). 无障碍 là thuật ngữ thiết kế tiếp cận (accessibility).
Câu ví dụ
- 语言障碍是学习外语的主要挑战
Rào cản ngôn ngữ là thách thức chính khi học ngoại ngữ
- 他克服了许多障碍才成功
Anh ấy đã vượt qua nhiều trở ngại mới thành công
- 残疾人面临很多障碍
Người khuyết tật đối mặt với rất nhiều rào cản
- 跨越障碍需要勇气
Vượt qua chướng ngại vật cần có dũng khí
Kết hợp thường gặp
- 克服障碍
vượt qua trở ngại
- 语言障碍
rào cản ngôn ngữ
- 障碍赛
đua vượt chướng ngại vật
- 无障碍
không có rào cản, tiếp cận dễ dàng (accessibility)
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
chướng ngại
Từng chữ
- 障chướngche, ngăn, cản, lấp; thành đóng ở nơi hiểm yếu
- 碍ngạitrở ngại
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.