逮捕 (dàibǔ): bắt giữ, bắt giam (tội phạm) theo pháp luật; hành động của cơ quan chức năng tóm bắt nghi phạm
bắt giữ, bắt giam (tội phạm) theo pháp luật; hành động của cơ quan chức năng tóm bắt nghi phạm
Âm Hán Việt: đãi bổ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ trong câu và có thể mang tân ngữ trực tiếp chỉ đối tượng bị bắt
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa逮捕 là thuật ngữ pháp lý, thường dùng trong văn bản hành chính, tin tức. Cần có cơ sở pháp lý (lệnh bắt 逮捕令). Khác với 拘留 (tạm giữ: ngắn hạn, chưa cần lệnh) và 逮 (đuổi bắt).
Câu ví dụ
- 警方昨晚逮捕了三名嫌疑人。
Cảnh sát tối qua đã bắt giữ ba nghi phạm.
- 逃犯终于被警方逮捕归案。
Tên tội phạm trốn chạy cuối cùng đã bị cảnh sát bắt về xét xử.
- 他因走私毒品被当场逮捕。
Anh ta vì buôn lậu ma tuý mà bị bắt tại chỗ.
- 逮捕令已经下达，警方随时可以行动。
Lệnh bắt giữ đã được ban ra, cảnh sát có thể hành động bất kỳ lúc nào.
- 绑架孩子的人昨天被警察逮捕了。
Kẻ bắt cóc đứa trẻ đã bị cảnh sát bắt giữ hôm qua.
- 警察依法逮捕了涉嫌抢劫的男子。
Cảnh sát bắt giữ theo luật người đàn ông bị tình nghi cướp tài sản.
Kết hợp thường gặp
- 逮捕令
lệnh bắt giữ
- 当场逮捕
bắt tại chỗ
- 被逮捕
bị bắt giữ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đãi bổ
Từng chữ
- 逮đãitheo kịp; đuổi
- 捕bổbắt
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.