造型 (zàoxíng): kiểu dáng, thiết kế, tạo hình, tạo mẫu
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ kiểu dáng của sản phẩm hoặc làm động từ trong lĩnh vực nghệ thuật, thiết kế
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Danh từ chỉ kiểu dáng, thiết kế của vật thể hoặc tác phẩm nghệ thuật. Có thể chỉ ngoại hình người (makeup/styling). 造 = tạo, 型 = mẫu/khuôn.
Câu ví dụ
- 这个房子的造型很特别。
Kiểu dáng ngôi nhà này rất đặc biệt.
- 她在学习发型造型。
Cô ấy đang học tạo kiểu tóc.
- 这个杯子的造型很可爱,我一眼就看上了。
Cái cốc này tạo hình rất dễ thương, mình nhìn là ưng ngay.
- 这次演出,每位演员的造型都是专门设计的。
Buổi diễn này, tạo hình của mỗi diễn viên đều được thiết kế riêng.
Kết hợp thường gặp
- 造型艺术
nghệ thuật tạo hình
- 独特造型
kiểu dáng độc đáo
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tạo hình
Từng chữ
- 造tạolàm, chế tạo; bịa đặt
- 型hìnhcái khuôn đất để đúc; làm gương, làm mẫu
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.