边疆 (biānjiāng): biên cương: vùng đất biên giới của quốc gia, vùng lãnh thổ xa trung tâm giáp ranh nước khác
biên cương: vùng đất biên giới của quốc gia, vùng lãnh thổ xa trung tâm giáp ranh nước khác
Âm Hán Việt: biên cương
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Chỉ vùng đất rộng lớn nằm sát biên giới, mang sắc thái trang trọng hoặc lịch sử
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa边疆 mang sắc thái trang trọng, chính trị, thường chỉ vùng biên giới xa xôi hiểm trở của Trung Quốc (như Tân Cương, Tây Tạng). Khác với 边界 (đường ranh giới cụ thể) hay 国境 (biên giới quốc gia).
Câu ví dụ
- 他在边疆服役了三年
Anh ấy phục vụ ở vùng biên cương ba năm
- 边疆地区的生活条件比较艰苦
Điều kiện sống ở vùng biên giới tương đối khó khăn
- 保卫边疆是每个士兵的职责
Bảo vệ biên cương là trách nhiệm của mỗi người lính
- 新疆是中国最大的边疆省区
Tân Cương là tỉnh khu biên cương lớn nhất Trung Quốc
- 大学毕业以后，他主动去边疆工作。
Tốt nghiệp đại học, anh ấy chủ động lên vùng biên cương làm việc.
- 边疆的冬天又长又冷。
Mùa đông ở biên cương vừa dài vừa lạnh.
Kết hợp thường gặp
- 保卫边疆
bảo vệ biên cương
- 边疆地区
khu vực biên giới
- 守卫边疆
canh giữ biên cương
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
biên cương
Từng chữ
- 边biênbên, phía; bờ, rịa, ven, mép, vệ, viền, cạnh; biên giới; giới hạn, chừng mực; ở gần, bên cạnh
- 疆cươngranh giới đất đai
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.